Saturday, February 23, 2013

Story 2 _ Surprise! 2_




Story 2: Neon the fish        Neon el peix                           

Neon is a blue and red fish.                                            
One day Neon sees two whales.                      
Neon is a blue and red fish.                    
One day Neon sees two whales.                       
Where are you going?                                 
We’re going to a party in the dark, dark cave.
Can I come?
No! You’re just a small fish.
Neon és un peix blau I vermell.
Un dia Neon veu dues balenes.
On anau?
Anam a una festa a la cova fosca, fosca.
Puc venir?

You’re not a whale.
You haven’t got a big mouth.
Neon is sad.
Tu no ets una balena.
Tu no tens una boca grossa.
Neon està trist.

Neon sees two sharks.
Where are you going?
We’re going to a party in the dark, dark cave.
Can I come?
No! You’re just a small fish.
Neon veu dos taurons.
On anau?
Anam a una festa a la cova fosca, fosca.
Puc venir?
No tu ets només un petit Peix.

You’re not a shark.
You haven’t got big teeth.
Neon is sad.
Tu no ets un tauró.
Tu no tens dents grosses.
Neon està trist.

Neon sees two swordfish.
Where are you going?
We’re going to a party in the dark, dark cave.
Can I come?
No! You’re just a small fish.
Neon veu dos peixos espases.
On anau?
Anam a una festa a la cova fosca, fosca.
Puc venir?
No! Tu ets només un petit peix.

You’re not a swordfish.
You haven’t got a big nose.
Neon is sad.
Tu no ets un Peix espasa.
Tu no tens un nas  gros.
Neon està trist.

Soon they come to the dark, dark cave.
It’s very dark!
I can’t see!
I’m scared!
Prest arriben a la cova fosca, fosca.
Està molt fosc.
No puc veure.
Estic regirat.

Then Neon has an idea.
You haven’t got a big mouth …
You haven’t got big teeth …
You haven’t got a big nose …
And you’re special!
Hurray for Neon! Hurray!
Llavors Neon té una idea.
Tu no tens una boca grossa…
Tu no tens dents grosses…
Tu no tens un nas gros…
I tu ets especial!
Hurra per Neon! Hurra!

Where are you going?                              
We’re going to a party in the dark, dark cave.
Can I come?
No! You’re just a small fish.
Neon és un peix blau I vermell.
Un dia Neon veu dues balenes.
On anau?
Anam a una festa a la cova fosca, fosca.
Puc venir?

You’re not a whale.
You haven’t got a big mouth.
Neon is sad.
Tu no ets una balena.
Tu no tens una boca grossa.
Neon està trist.

Neon sees two sharks.
Where are you going?
We’re going to a party in the dark, dark cave.
Can I come?
No! You’re just a small fish.
Neon veu dos taurons.
On anau?
Anam a una festa a la cova fosca, fosca.
Puc venir?
No tu ets només un petit Peix.

You’re not a shark.
You haven’t got big teeth.
Neon is sad.
Tu no ets un tauró.
Tu no tens dents grosses.
Neon està trist.

Neon sees two swordfish.
Where are you going?
We’re going to a party in the dark, dark cave.
Can I come?
No! You’re just a small fish.
Neon veu dos peixos espases.
On anau?
Anam a una festa a la cova fosca, fosca.
Puc venir?
No! Tu ets només un petit peix.

You’re not a swordfish.
You haven’t got a big nose.
Neon is sad.
Tu no ets un Peix espasa.
Tu no tens un nas  gros.
Neon està trist.

Soon they come to the dark, dark cave.
It’s very dark!
I can’t see!
I’m scared!
Prest arriben a la cova fosca, fosca.
Està molt fosc.
No puc veure.
Estic regirat.

Then Neon has an idea.
You haven’t got a big mouth …
You haven’t got big teeth …
You haven’t got a big nose …
And you’re special!
Hurray for Neon! Hurray!
Llavors Neon té una idea.
Tu no tens una boca grossa…
Tu no tens dents grosses…
Tu no tens un nas gros…
I tu ets especial!
Hurra per Neon! Hurra!

No comments:

Post a Comment